和许给事中直夜简诸公

唐代 • 张九龄

未央钟漏晚，仙宇蔼沉沉。
武卫千庐合，严扃万户深。
左掖知天近，南窗见月临。
树摇金掌露，庭徙玉楼阴。
他日闻更直，中宵属所钦。
声华大国宝，夙夜近臣心。
逸兴乘高阁，雄飞在禁林。
宁思窃抃者，情发为知音。

译文：

未央宫的钟漏声传来，夜色已深，神仙般的宫殿笼罩在一片深沉静谧的氛围中。
负责警卫的武士们在众多庐舍中集合，重重门户紧闭，显得深邃而森严。
在左掖门任职，仿佛能感受到离天子更近，从南边的窗户望去，能看到月光洒下。
树木摇曳，那铜制承露盘上的露水也跟着晃动，庭院里玉楼的阴影随着时间缓缓移动。
往日听闻许给事中轮值夜班，在这半夜时分，我心中满是钦佩。
您声誉美好，是国家的珍宝，日夜都怀着近臣对君主的忠诚之心。
您在高阁之上兴致飘逸，如矫健的飞鸟在宫廷禁苑中翱翔。
我哪里敢像那些乱鼓掌讨好的人一样，我的这份情感是因为把您当作知音才抒发出来的啊。