和崔尚書喜雨

唐代 • 張九齡

積陽雖有晦，經月未爲災。
上念人天重，先祈雲漢回。
仁心及草木，號令起風雷。
照爛陰霞止，交紛瑞雨來。
三辰破黍稷，四達屏氛埃。
池溜因添滿，林芳爲灑開。
聽中聲滴瀝，望處影徘徊。
惠澤成豐歲，昌言發上才。
無論驗石鼓，不是御雲臺。
直頌皇恩浹，崇朝遍九垓。

譯文：

長時間的晴天雖然天色有時陰沉，但整月的晴天還沒有造成災害。
皇上心中掛念着百姓和上天的重託，早早地就祈求雲神迴轉帶來甘霖。
皇上的仁愛之心澤被草木萬物，他的號令如同風雷一般有力量。
光彩絢麗的陰雲停止湧動，紛紛揚揚的吉祥雨飄落下來。
日月星三辰的光輝衝破了籠罩莊稼的陰霾，四面八方的塵氛都被屏退。
池塘因雨水注入而滿溢，林中的花草因雨水的灑洗而綻放。
聆聽着雨聲滴滴答答，遠望雨景，那雨絲的影子彷彿在徘徊。
這惠澤的雨水將會帶來豐收的年景，善言良策從賢才口中說出。
不用去驗證石鼓上記載的雨兆，這裏也不是御雲臺。
只需要頌揚皇上的恩澤遍及四方，僅僅一個早晨就已經遍佈天下。