奉和聖制過王濬墓

唐代 • 張九齡

漢王思鉅鹿，晉將在弘農。
入蜀舉長算，平吳成大功。
與渾雖不協，歸皓實爲雄。
孤績淪千載，流名感聖衷。
萬乘度荒隴，一顧凜生風。
古節猶不棄，今人爭效忠。

譯文：

漢朝的君主思念着鉅鹿之戰這樣的輝煌戰事，晉朝的將領王濬揚名於弘農之地。

王濬進入蜀地就開始謀劃長遠之策，最終平定東吳成就了偉大的功績。

他和王渾雖然關係不太融洽，但將孫皓擒歸晉朝，實在是英雄之舉。

王濬獨自建立的卓越功績雖已埋沒千年，但他流傳下來的名聲卻感動了聖明的君主。

皇帝陛下親自前往那荒蕪的山隴憑弔王濬墓，這一看望之舉彷彿讓周圍都生出了凜然之風。

古代的氣節尚且不被捨棄，如今的人們更應當爭相向國家效忠啊。