恩賜樂遊園宴應制

唐代 • 張九齡

寶筵延厚命，供帳序羣公。
形勝宜春接，威儀建禮同。
晞陽人似露，解慍物從風。
朝慶千齡始，年華二月中。
輝光遍草木，和氣髮絲桐。
歲歲無爲化，寧知樂九功。

譯文：

皇上舉辦這珍貴的筵席，賜予我們長壽的福分，在華麗的帷帳中按次序安排各位大臣就座。

樂遊園的地勢優越，與宜春苑相連，宴會上的禮儀規範和在宮殿舉行的重大典禮相同。

沐浴着陽光的人們，就像清晨的露珠般閃耀而充滿生機，皇上的恩澤如同清風，讓萬物化解了煩悶。

這朝廷的慶典是千年難遇的盛事開端，此時正值二月美好的春光。

光輝灑遍了花草樹木，使它們都煥發生機，祥和的氣氛在琴瑟的樂聲中流淌。

年年都能在皇上無爲而治的清明統治下生活，我們又怎會不懂得這九種治國大功帶來的歡樂呢。