恩赐乐游园宴应制

唐代 • 张九龄

宝筵延厚命，供帐序群公。
形胜宜春接，威仪建礼同。
晞阳人似露，解愠物从风。
朝庆千龄始，年华二月中。
辉光遍草木，和气发丝桐。
岁岁无为化，宁知乐九功。

译文：

皇上举办这珍贵的筵席，赐予我们长寿的福分，在华丽的帷帐中按次序安排各位大臣就座。

乐游园的地势优越，与宜春苑相连，宴会上的礼仪规范和在宫殿举行的重大典礼相同。

沐浴着阳光的人们，就像清晨的露珠般闪耀而充满生机，皇上的恩泽如同清风，让万物化解了烦闷。

这朝廷的庆典是千年难遇的盛事开端，此时正值二月美好的春光。

光辉洒遍了花草树木，使它们都焕发生机，祥和的气氛在琴瑟的乐声中流淌。

年年都能在皇上无为而治的清明统治下生活，我们又怎会不懂得这九种治国大功带来的欢乐呢。