奉和圣制早登太行山率尔言志

唐代 • 张九龄

孟月摄提贞，乘时我后征。
晨严九折度，暮戒六军行。
日御驰中道，风师卷太清。
戈鋋林表出，组练雪间明。
动植希皇豫，高深奉睿情。
陪游七圣列，望幸百神迎。
气色烟犹喜，恩光草尚荣。
之罘称万岁，今此复同声。

译文：

在孟春正月，岁星处于摄提格的位置，顺应天时，我们的皇上御驾亲征。
清晨，队伍严谨地通过那曲折难行的山路；傍晚，警戒着六军继续行进。
太阳像御者驾车一般在天空的中央疾驰，风神卷起高空的云雾。
戈和鋋等兵器在树林的外面闪现，身着组甲、练袍的士兵在雪地里显得格外分明。
世间的动植物都盼望着皇上心情愉悦，高山深谷也恭迎着皇上的圣情。
我有幸陪侍在如同古代七圣那样的随行队伍之中，能看到皇上出行，连百神都来迎接。
天空中的烟霞似乎都带着喜悦的气色，皇上的恩泽让草木都显得格外繁荣。
当年在之罘山人们高呼万岁，如今在这里人们同样发出万岁的欢呼声。