奉和聖制途經華山

唐代 • 張九齡

萬乘華山下，千巖雲漢中。
靈居雖窅密，睿覽忽玄同。
日月臨高掌，神仙仰大風。
攢峯勢岌岌，翊輦氣雄雄。
揆物知幽贊，銘勳表聖衷。
會應陪玉檢，來此告成功。

譯文：

皇帝的車駕停駐在華山腳下，那無數的山巒彷彿高聳入雲，與浩渺的銀河相接。

華山中神靈居住的地方雖然幽深隱祕，但聖上敏銳的目光卻能洞察其中玄妙，與自然之靈意相通。

太陽和月亮好像就高懸在華山上那猶如巨人手掌的仙掌峯之上，神仙們也敬仰聖上如大風般的氣勢與威嚴。

那聚集在一起的山峯形勢十分險峻，它們彷彿是在護衛着聖上的車輦，充滿了雄渾的氣勢。

觀察這些自然景物，能知曉上天對聖上暗中的佑助，刻石記功可以彰顯聖上的心意。

我想我應該能有幸陪聖上舉行封禪大典，來到這華山之上，昭告天下聖上的豐功偉績。