奉和聖制早渡蒲津關

唐代 • 張九齡

魏武中流處，軒皇問道回。
長堤春樹發，高掌曙雲開。
龍負王舟渡，人佔仙氣來。
河津會日月，天仗役風雷。
東顧重關盡，西馳萬國陪。
還聞股肱郡，元首詠康哉。

譯文：

曹操當年曾在這黃河中流之處縱橫馳騁，軒轅黃帝也曾在此地問道後返回。

長長的堤壩上，春天的樹木已然綻放新芽，華山上那如巨掌般的峯巒在黎明的曙光中破開雲霧，清晰可見。

那祥瑞的神龍揹負着帝王的船隻穩穩渡河，人們彷彿沾染了這一方的仙妙之氣。

黃河渡口與日月同輝，帝王的儀仗威嚴無比，彷彿能驅使風雷。

向東望去，重重關隘都已拋在身後；向西前行，萬國諸侯彷彿都在陪伴相隨。

還聽說這如同帝王股肱般重要的蒲津關所在之地，君主正吟詠着天下安康的讚歌。