故滎陽君蘇氏輓歌詞三首 一

唐代 • 張九齡

門緒公侯列，嬪風詩禮行。
松蘿方有寄，桃李忽無成。
劍去雙龍別，雛哀九鳳鳴。
何言嶧山樹，還似半心生。

譯文：

蘇家出身於公侯世家，有着顯赫的門第。蘇家女子嫁入夫家後，秉持着詩禮之道，盡顯賢淑的婦德風範。

原本夫妻二人就如同松蘿相互依存，她有所依託，生活充滿希望。可就像桃李還未到結果之時，她卻突然離世，美好的願景戛然而止。

這就好似著名的龍泉、太阿雙劍，一旦分開便再也不能相聚，象徵着夫妻就此永別。她離去後，家中的兒女就像失去母鳥庇護的雛鳥，哀傷地啼鳴，宛如九鳳悲聲。

怎麼能想到呢，就如同嶧山上的樹，一半突然就沒了生機，她就這樣驟然逝去，給家人留下無盡的傷痛與遺憾。