故刑部李尚書輓詞三首 三

唐代 • 張九齡

永嘆常山寶，沈埋京兆阡。
同盟會五月，華表記千年。
渺漫野中草，微茫空裏煙。
共悲人事絕，唯對杜陵田。

譯文：

長久以來都令人嘆息啊，那如常山美玉般珍貴的您，如今卻被深埋在這京兆的墓地裏。

就如同古人盟會定在五月那樣有着特定的緣分，而您的墓地也會像那華表一樣留存千年被人銘記。

野外的草兒無邊無際、迷迷濛濛地生長着，天空中也飄着若有若無、模模糊糊的煙霧。

大家都共同悲嘆這人事已經消逝斷絕，如今只能對着杜陵那一片田地默默哀傷。