故刑部李尚书挽词三首 三

唐代 • 张九龄

永叹常山宝，沈埋京兆阡。
同盟会五月，华表记千年。
渺漫野中草，微茫空里烟。
共悲人事绝，唯对杜陵田。

译文：

长久以来都令人叹息啊，那如常山美玉般珍贵的您，如今却被深埋在这京兆的墓地里。

就如同古人盟会定在五月那样有着特定的缘分，而您的墓地也会像那华表一样留存千年被人铭记。

野外的草儿无边无际、迷迷蒙蒙地生长着，天空中也飘着若有若无、模模糊糊的烟雾。

大家都共同悲叹这人事已经消逝断绝，如今只能对着杜陵那一片田地默默哀伤。