故刑部李尚書輓詞三首 二

唐代 • 張九齡

宿昔三臺踐，榮華駟馬歸。
印從青瑣拜，翰入紫宸揮。
題劍恩方重，藏舟事已非。
龍門不可望，感激涕沾衣。

譯文：

往昔，李尚書曾經登上過朝廷的重要職位，享受着榮華富貴，坐着駟馬高車榮耀迴歸故里。

他手持官印，在宮廷的青瑣門內接受皇帝的任命，他的文翰在紫宸殿中揮灑，爲朝廷出謀劃策、書寫華章。

他曾深得皇帝的恩寵，就像被賜予題劍的大臣一樣備受器重。然而，世事無常，就像那藏在山谷中的船會突然不見一樣，他已經與世長辭，一切都已改變。

如今，他就像那難以攀登的龍門一樣，再也無法見到了。我心中感慨萬千，感激他的品德和功績，淚水不禁沾溼了衣裳。