故刑部李尚书挽词三首 二

唐代 • 张九龄

宿昔三台践，荣华驷马归。
印从青琐拜，翰入紫宸挥。
题剑恩方重，藏舟事已非。
龙门不可望，感激涕沾衣。

译文：

往昔，李尚书曾经登上过朝廷的重要职位，享受着荣华富贵，坐着驷马高车荣耀回归故里。

他手持官印，在宫廷的青琐门内接受皇帝的任命，他的文翰在紫宸殿中挥洒，为朝廷出谋划策、书写华章。

他曾深得皇帝的恩宠，就像被赐予题剑的大臣一样备受器重。然而，世事无常，就像那藏在山谷中的船会突然不见一样，他已经与世长辞，一切都已改变。

如今，他就像那难以攀登的龙门一样，再也无法见到了。我心中感慨万千，感激他的品德和功绩，泪水不禁沾湿了衣裳。