故刑部李尚書輓詞三首 一

唐代 • 張九齡

仙宗出趙北，相業起山東。
明德嘗爲禮，嘉謀屢作忠。
論經白虎殿，獻賦甘泉宮。
與善今何在？蒼生望已空。

譯文：

李尚書出自仙宗般的名門大族，其家族來自趙北地區。他憑藉出衆的才能和品德，在崤山以東開啓了輝煌的宰相事業。

他具備高尚的品德，始終以禮待人、行事，將道德準則融入日常行爲之中。他多次獻上美好的謀略，展現出對國家和君主的一片忠誠之心。

他學識淵博，曾在白虎殿參與經典學術的討論，展現出深厚的經學造詣。還才華橫溢，在甘泉宮向君主獻上賦作，表達自己的見解和情感。

都說好人會有好報，可是如今他卻離世了，這種與善的福報又在哪裏呢？天下百姓對他寄予的厚望，也隨着他的離去而化爲了泡影。