初秋憶金均兩弟

唐代 • 張九齡

江渚秋風至，他鄉離別心。
孤雲愁自遠，一葉感何深。
憂喜嘗同域，飛鳴忽異林。
青山西北望，堪作白頭吟。

譯文：

江邊的秋風已然吹起，身處他鄉的我心中滿是與親人離別的愁緒。
那一片孤獨的雲朵，彷彿帶着憂愁飄向遠方，看到一片落葉飄落，我的感觸是多麼的深沉啊。
過去我們兄弟曾一同經歷生活中的憂愁與歡喜，可如今卻像鳥兒一樣突然飛到了不同的樹林。
我朝着西北方向眺望那青山，這無盡的思念之情，真讓人忍不住像白頭吟裏那樣悲嘆這歲月與離別之苦。