初秋忆金均两弟

唐代 • 张九龄

江渚秋风至，他乡离别心。
孤云愁自远，一叶感何深。
忧喜尝同域，飞鸣忽异林。
青山西北望，堪作白头吟。

译文：

江边的秋风已然吹起，身处他乡的我心中满是与亲人离别的愁绪。
那一片孤独的云朵，仿佛带着忧愁飘向远方，看到一片落叶飘落，我的感触是多么的深沉啊。
过去我们兄弟曾一同经历生活中的忧愁与欢喜，可如今却像鸟儿一样突然飞到了不同的树林。
我朝着西北方向眺望那青山，这无尽的思念之情，真让人忍不住像白头吟里那样悲叹这岁月与离别之苦。