庭梅詠

唐代 • 張九齡

芳意何能早，孤榮亦自危。
更憐花蒂弱，不受歲寒移。
朝雪那相妒，陰風已屢吹。
馨香雖尚爾，飄蕩復誰知。

譯文：

梅花那芬芳的意韻怎麼能過早展現呢，獨自綻放其實也暗藏着危險。

我更加憐惜那花朵的花蒂如此柔弱，卻能不被嚴寒所改變。

早晨飄落的雪花怎麼會不心生妒忌呢，陰冷的風已經多次吹打它。

雖然它依舊散發着陣陣馨香，可它在風中飄零又有誰會知曉呢。