故刑部李尚书荆谷山集会

唐代 • 张九龄

尝闻继老聃，身退道弥耽。
结宇倚青壁，疏泉喷碧潭。
苔石随人古，烟花寄酒酣。
山光纷向夕，归兴杜城南。

译文：

我曾经听闻，有人能够继承老子和庄子的道家思想，在功成身退之后，更加专注于对道的追求。

这位刑部李尚书便是如此，他在荆谷山建造了房屋，屋子紧靠着那青色的石壁。他还疏通泉水，让泉水喷涌到碧绿的深潭之中。

那布满青苔的石头，似乎随着岁月的流转和人们的经历变得越发古朴。盛开的繁花如烟似雾，在这美景之中，大家把酒言欢，沉浸在酣畅的氛围里。

随着时间推移，山间的景色在傍晚时分变得五彩斑斓。此时，我们的游兴已尽，心中涌起了归家的念头，打算回到杜城的南边去。