秋夕望月

唐代 • 張九齡

清迥江城月，流光萬里同。
所思如夢裏，相望在庭中。
皎潔青苔露，蕭條黃葉風。
含情不得語，頻使桂華空。

譯文：

在這秋天的夜晚，江城上空的月亮格外清澈高遠，那明亮的月光灑下，萬里之內都是同樣的景象。

我思念的人彷彿出現在夢境之中，而我只能在庭院裏癡癡地與這明月對望，好似它能傳遞我對遠方人的思念。

月光皎潔，灑落在生滿青苔的地面上，那上面的露珠也閃爍着清冷的光；秋風蕭瑟，吹落了樹上的黃葉，營造出一片淒涼的氛圍。

我滿懷深情，卻無法把心裏的話說給思念之人聽，只能一次次地望着這明月，讓這美好的月光白白地流逝，可我的思念之情卻依舊無處寄託。