秋夕望月
清逈江城月，流光万里同。
所思如梦里，相望在庭中。
皎洁青苔露，萧条黄叶风。
含情不得语，频使桂华空。
译文：
在这秋天的夜晚，江城上空的月亮格外清澈高远，那明亮的月光洒下，万里之内都是同样的景象。
我思念的人仿佛出现在梦境之中，而我只能在庭院里痴痴地与这明月对望，好似它能传递我对远方人的思念。
月光皎洁，洒落在生满青苔的地面上，那上面的露珠也闪烁着清冷的光；秋风萧瑟，吹落了树上的黄叶，营造出一片凄凉的氛围。
我满怀深情，却无法把心里的话说给思念之人听，只能一次次地望着这明月，让这美好的月光白白地流逝，可我的思念之情却依旧无处寄托。