旅宿淮陽亭口號

唐代 • 張九齡

日暮荒亭上，悠悠旅思多。
故鄉臨桂水，今夜渺星河。
暗草霜華髮，空亭雁影過。
興來誰與晤，勞者自爲歌。

譯文：

天色漸晚，我獨自站在這荒涼的亭子上，那悠長的羈旅愁思如潮水般不斷湧上心頭。

我的故鄉就在那桂水之畔，可今晚，它卻與我遠隔浩渺星河，難以觸及。

昏暗的草叢裏，結上了一層白霜，就像生出了白髮一樣。空蕩蕩的亭子外，有大雁的影子匆匆掠過。

興致來了，卻沒有人與我相談，排遣這寂寞。那疲憊的旅人啊，也只能自己唱起歌來，聊以慰藉這孤寂的旅途。