湞陽峽

唐代 • 張九齡

行舟傍越岑，窈窕越溪深。
水暗先秋冷，山晴當晝陰。
重林間五色，對壁聳千尋。
惜此生遐遠，誰知造化心。

譯文：

我坐着小船沿着越地的山峯前行，那越地的溪流幽深曲折。
溪水顏色暗沉，還沒到秋天就已經透着絲絲涼意；山色晴朗，可即使在白天也像是被陰影籠罩。
層層疊疊的樹林中，五彩斑斕的顏色交織在一起；對面的峭壁高聳入雲，足有千尋之高。
可惜這如此美麗的地方處在遙遠的偏僻之地，又有誰能真正懂得大自然創造它的心意呢。