自彭蠡湖初入江

唐代 • 張九齡

江岫殊空闊，雲煙處處浮。
上來羣噪鳥，中去獨行舟。
牢落誰相顧，逶迤日自愁。
更將心問影，於役復何求。

譯文：

從彭蠡湖剛剛進入長江，眼前的景象一下子變得極爲空闊。江兩岸的山巒連綿起伏，江面上雲煙繚繞，處處都像是浮動着輕柔的紗幔。

抬頭望去，一羣鳥兒在天空嘰嘰喳喳地喧鬧着飛過；低頭看，一艘小船孤零零地在江水中緩緩前行。

我就這樣形單影隻、孤寂落寞，又有誰會來關心眷顧我呢？我獨自在這蜿蜒曲折的江面上漂泊，每一天都在憂愁中度過。

我忍不住把自己的內心想法去詢問自己的影子，我在外奔波服役，究竟又在追求些什麼呢？