自彭蠡湖初入江
江岫殊空阔，云烟处处浮。
上来群噪鸟，中去独行舟。
牢落谁相顾，逶迤日自愁。
更将心问影，于役复何求。
译文：
从彭蠡湖刚刚进入长江，眼前的景象一下子变得极为空阔。江两岸的山峦连绵起伏，江面上云烟缭绕，处处都像是浮动着轻柔的纱幔。
抬头望去，一群鸟儿在天空叽叽喳喳地喧闹着飞过；低头看，一艘小船孤零零地在江水中缓缓前行。
我就这样形单影只、孤寂落寞，又有谁会来关心眷顾我呢？我独自在这蜿蜒曲折的江面上漂泊，每一天都在忧愁中度过。
我忍不住把自己的内心想法去询问自己的影子，我在外奔波服役，究竟又在追求些什么呢？