耒陽溪夜行

唐代 • 張九齡

乘夕棹歸舟，緣源路轉幽。
月明看嶺樹，風靜聽溪流。
嵐氣船間入，霜華衣上浮。
猿聲雖此夜，不是別家愁。

譯文：

傍晚時分，我划着小船往回走，順着溪水源頭的方向前行，道路變得愈發幽深靜謐。

明亮的月光灑下，我清晰地看到山嶺上的樹木的輪廓；四周風平浪靜，我靜靜聆聽着溪流潺潺的聲響。

山間的霧氣悄然鑽進船裏，寒霜好像也一點點地附在了我的衣裳之上。

雖說今晚猿猴聲聲啼叫，可這聲音卻並未勾起我離鄉別家的哀愁。