自湘水南行

唐代 • 張九齡

落日催行舫，逶迤洲渚間。
雖雲有物役，乘此更休閒。
暝色生前浦，清暉發近山。
中流澹容與，唯愛鳥飛還。

譯文：

夕陽西下，彷彿在催促着我的行船，船兒在那彎彎曲曲的洲島之間緩緩前行。

雖說被俗事所牽絆，舟行是爲事務奔波，但趁着這船行的時光，倒也能有一份別樣的清閒。

暮色漸漸在前方的水邊瀰漫開來，清幽的月光從附近的山巒間灑下，散發着柔和的光輝。

船行到江水中央，我悠然自得地欣賞着四周的景色，此時心中只羨慕那自由自在飛回巢穴的鳥兒。