使還湘水

唐代 • 張九齡

歸舟宛何處，正值楚江平。
夕逗煙村宿，朝緣浦樹行。
於役已彌歲，言旋今愜情。
鄉郊尚千里，流目夏雲生。

譯文：

我乘坐的歸舟此刻究竟在哪裏呢？正好行駛在平靜的楚江之上。

傍晚時分，船停靠在煙霧籠罩的村莊邊過夜；清晨起來，又沿着水邊的樹木繼續前行。

我在外服役已經滿一年了，如今終於可以返程，心裏十分暢快。

可家鄉還遠在千里之外，我放眼望去，夏日的雲朵正悠悠升起。