自豫章南還江上作

唐代 • 張九齡

歸去南江水，磷磷見底清。
轉逢空闊處，聊洗滯留情。
浦樹遙如待，江鷗近若迎。
津途別有趣，況乃濯吾纓。

譯文：

我順着這南江的水踏上歸程，江水波光粼粼，清澈得能看到江底。
船隻前行，轉而進入一片空闊的水域，我姑且藉此來排遣久留他鄉的愁情。
江岸邊的樹木遠遠望去，好似在那裏靜靜地等待着我；江邊的鷗鳥在近處飛舞，彷彿是在熱情地迎接我。
這一路的行程別有一番趣味，更何況我還能在這清水中洗滌我的冠纓，感受這難得的自在與暢快。