自豫章南还江上作

唐代 • 张九龄

归去南江水，磷磷见底清。
转逢空阔处，聊洗滞留情。
浦树遥如待，江鸥近若迎。
津途别有趣，况乃濯吾缨。

译文：

我顺着这南江的水踏上归程，江水波光粼粼，清澈得能看到江底。
船只前行，转而进入一片空阔的水域，我姑且借此来排遣久留他乡的愁情。
江岸边的树木远远望去，好似在那里静静地等待着我；江边的鸥鸟在近处飞舞，仿佛是在热情地迎接我。
这一路的行程别有一番趣味，更何况我还能在这清水中洗涤我的冠缨，感受这难得的自在与畅快。