郡江南上別孫侍御

唐代 • 張九齡

雲嶂天涯盡，川途海縣窮。
何言此地僻，忽與故人同。
身負邦君弩，情紆御史驄。
王程不我駐，離思逐秋風。

譯文：

天邊連綿的雲霧環繞着山峯，彷彿到了天涯的盡頭；我一路沿着河川前行，直至海邊的縣邑，感覺已經走到了這行程的終點。

誰能想到在這樣偏僻的地方，忽然能和老朋友相逢。

我身爲地方長官，身負職責；而你是御史，騎着青驄馬，心懷高遠理想。

可公務在身，朝廷的使命不允許我停留。離別的愁緒就像那秋風一樣，在我心頭不斷蔓延。