送廣州周判官

唐代 • 張九齡

海郡雄蠻落，津亭壯越臺。
城隅百雉映，水曲萬家開。
裏樹桄榔出，時禽翡翠來。
觀風猶未盡，早晚使車回。

譯文：

廣州這個海邊的州郡，在衆多南方少數民族部落中顯得格外雄偉壯觀，那渡口旁的亭子與越王臺遙相呼應，氣勢十分豪壯。

城角上高大的城牆在陽光映照下，顯得格外壯觀，彎彎的水流旁邊，千家萬戶錯落有致地分佈開來。

村落裏，高大的桄榔樹拔地而起，應季的鳥兒中，美麗的翡翠鳥也翩翩飛來。

你這次去考察風土人情還遠遠沒有結束呢，真盼着你能早日完成使命，坐着使者的車回來。