送蘇主簿赴偃師

唐代 • 張九齡

我與文雄別，胡然邑吏歸。
賢人安下位，鷙鳥欲卑飛。
激節輕華冕，移官殉綵衣。
羨君行樂處，從此拜庭闈。

譯文：

我和你這位文壇才俊分別，怎麼會想到你要去做個小縣吏呢。
賢能的人屈居在低下的職位，就好像兇猛的鳥兒不得不低飛一樣。
你堅守氣節，不看重華貴的官帽，調任官職去任職，也是爲了能在父母身邊盡孝。
我真羨慕你即將前往的地方，從現在起你就可以回家侍奉父母、承歡膝下了。