送韋城李少府

唐代 • 張九齡

送客南昌尉，離亭西候春。
野花看欲盡，林鳥聽猶新。
別酒青門路，歸軒白馬津。
相知無遠近，萬里尚爲鄰。

譯文：

我來送即將前往南昌赴任縣尉的李少府，在這西邊的驛亭爲你送別，此時正值初春。

一路上，路邊那些盛開的野花眼看就要凋零殆盡了，林間鳥兒的啼鳴聲聽起來卻依舊那麼新鮮悅耳，彷彿在訴說着離別的愁緒。

咱們在這長安東邊的青門之外飲下這餞行的美酒，待你離別之後，便要乘上馬車回到白馬津去。

只要彼此心意相通，相互瞭解，就不會在意距離的遠近。即便相隔萬里，也如同近鄰一般親近。