送韦城李少府

唐代 • 张九龄

送客南昌尉，离亭西候春。
野花看欲尽，林鸟听犹新。
别酒青门路，归轩白马津。
相知无远近，万里尚为邻。

译文：

我来送即将前往南昌赴任县尉的李少府，在这西边的驿亭为你送别，此时正值初春。

一路上，路边那些盛开的野花眼看就要凋零殆尽了，林间鸟儿的啼鸣声听起来却依旧那么新鲜悦耳，仿佛在诉说着离别的愁绪。

咱们在这长安东边的青门之外饮下这饯行的美酒，待你离别之后，便要乘上马车回到白马津去。

只要彼此心意相通，相互了解，就不会在意距离的远近。即便相隔万里，也如同近邻一般亲近。