通化門外送別

唐代 • 張九齡

屢別容華改，長愁意緒微。
義將私愛隔，情與故人歸。
薄宦無時賞，勞生有事機。
離魂今夕夢，先繞舊林飛。

譯文：

我和你多次分別，容顏都已經改變，長久的憂愁讓我的心緒變得極爲低落。
堅守大義讓我不得不將個人的情感擱置一旁，但我的情誼始終是跟隨着你這位老友的。
我官職卑微，沒有閒暇的時光去欣賞世間美景，爲了生計而勞碌奔波，時刻都要應對各種事情。
今晚我這離別的魂魄，一定會在夢中先圍繞着故鄉的樹林飛翔。