通化门外送别

唐代 • 张九龄

屡别容华改，长愁意绪微。
义将私爱隔，情与故人归。
薄宦无时赏，劳生有事机。
离魂今夕梦，先绕旧林飞。

译文：

我和你多次分别，容颜都已经改变，长久的忧愁让我的心绪变得极为低落。
坚守大义让我不得不将个人的情感搁置一旁，但我的情谊始终是跟随着你这位老友的。
我官职卑微，没有闲暇的时光去欣赏世间美景，为了生计而劳碌奔波，时刻都要应对各种事情。
今晚我这离别的魂魄，一定会在梦中先围绕着故乡的树林飞翔。