餞陳學士還江南同用徵字

唐代 • 張九齡

荷蓧旋江澳，銜杯餞霸陵。
別前林鳥息，歸處海煙凝。
風土鄉情接，雲山客念憑。
聖朝巖穴選，應待鶴書徵。

譯文：

扛着鋤頭的人回到了江邊彎曲的地方，我在霸陵這兒端着酒杯爲陳學士餞行。

在分別之前，樹林中的鳥兒都安靜了下來；你歸去的地方，海上的煙霧彷彿也凝聚不動。

故鄉的風土人情和鄉情緊密相連，你在旅途之中可以憑藉着雲山來寄託思鄉的愁緒。

聖明的朝廷如今正在選拔山林中的賢才，相信不久之後就會有詔書來徵召你再返朝廷。