饯陈学士还江南同用征字

唐代 • 张九龄

荷蓧旋江澳，衔杯饯霸陵。
别前林鸟息，归处海烟凝。
风土乡情接，云山客念凭。
圣朝岩穴选，应待鹤书征。

译文：

扛着锄头的人回到了江边弯曲的地方，我在霸陵这儿端着酒杯为陈学士饯行。

在分别之前，树林中的鸟儿都安静了下来；你归去的地方，海上的烟雾仿佛也凝聚不动。

故乡的风土人情和乡情紧密相连，你在旅途之中可以凭借着云山来寄托思乡的愁绪。

圣明的朝廷如今正在选拔山林中的贤才，相信不久之后就会有诏书来征召你再返朝廷。