餞濟陰梁明府各探一物得荷葉

唐代 • 張九齡

荷葉生幽渚，芳華信在茲。
朝朝空此地，采采欲因誰。
但恐星霜改，還將蒲稗衰。
懷君美人別，聊以贈心期。

譯文：

荷葉生長在幽靜的水中小洲之上，它的美麗芳華確實就在這裏展現。

我天天來到這片有荷葉的地方，卻只能空手而歸，即便想去採摘荷葉，又該送給誰呢。

只擔心隨着時光流轉、星移霜換，荷葉也會像蒲草和稗草一樣漸漸枯萎衰敗。

在與你這位如同美人般美好的朋友分別之際，我採下荷葉，姑且用它來表達我對你的心意和期許。