饯济阴梁明府各探一物得荷叶

唐代 • 张九龄

荷叶生幽渚，芳华信在兹。
朝朝空此地，采采欲因谁。
但恐星霜改，还将蒲稗衰。
怀君美人别，聊以赠心期。

译文：

荷叶生长在幽静的水中小洲之上，它的美丽芳华确实就在这里展现。

我天天来到这片有荷叶的地方，却只能空手而归，即便想去采摘荷叶，又该送给谁呢。

只担心随着时光流转、星移霜换，荷叶也会像蒲草和稗草一样渐渐枯萎衰败。

在与你这位如同美人般美好的朋友分别之际，我采下荷叶，姑且用它来表达我对你的心意和期许。