東湖臨泛餞王司馬

唐代 • 張九齡

南土秋雖半，東湖草未黃。
聊乘風日好，來泛芰荷香。
蘭棹無勞速，菱歌不厭長。
忽懷京洛去，難與共清光。

譯文：

南方的秋天雖然已經過去一半了，可東湖周邊的草還沒有變黃。
暫且趁着這風和日麗的好時光，來這瀰漫着菱角和荷花香氣的湖面上泛舟。
撐着木蘭木做的船槳，不用着急快速前行，聽着採菱的歌聲，怎麼聽都不覺得厭煩。
忽然想到你即將要前往京城洛陽，以後怕是很難再和你一同享受這清澈美好的湖光月色了。