送竇校書見餞得雲中辨江樹

唐代 • 張九齡

江水天連色，無涯淨野氛。
微明岸傍樹，凌亂渚前雲。
舉棹形徐轉，登艫意漸分。
渺茫從此去，空復惜離羣。

譯文：

江水浩浩蕩蕩，與天空連成一片，顏色都是那麼澄澈，廣闊無垠的江面上，野外的霧氣都被一掃而空，顯得格外清淨。

岸邊的樹木在微光的映照下，隱隱約約看不太真切。江中小洲前的雲朵，也是雜亂無章地飄浮着。

竇校書登上船，船槳划動，船身緩緩地轉動，慢慢駛離岸邊。我站在岸邊，看着他登上船頭，離別的愁緒也漸漸在心中蔓延開來。

他這一去，前路渺茫，不知何時才能再相見。我只能徒然地爲他這遠離人羣、孤身遠行而感到惋惜和不捨。