送姚評事入蜀各賦一物得卜肆

唐代 • 張九齡

蜀嚴化已久，沉冥空所思。
嘗聞賣卜處，猶憶下簾時。
驅傳應經此，懷賢倘問之。
歸來說往事，歷歷偶心期。

譯文：

蜀地的嚴君平教化一方的時代早已過去，他遁世隱居的形象只能讓我徒然地陷入思索與懷念之中。

我曾經聽聞他賣卜的地方，還能憶起他放下簾子安靜占卜的樣子。

你此次乘坐驛車前往蜀地，應該會經過那裏。希望你心懷對賢人的敬意，或許能去尋訪一番。

等你歸來時，再跟我講述那裏的往事，要是能與我心中所期待的嚴君平的故事一一契合，那該多好啊。