送姚评事入蜀各赋一物得卜肆

唐代 • 张九龄

蜀严化已久，沉冥空所思。
尝闻卖卜处，犹忆下帘时。
驱传应经此，怀贤倘问之。
归来说往事，历历偶心期。

译文：

蜀地的严君平教化一方的时代早已过去，他遁世隐居的形象只能让我徒然地陷入思索与怀念之中。

我曾经听闻他卖卜的地方，还能忆起他放下帘子安静占卜的样子。

你此次乘坐驿车前往蜀地，应该会经过那里。希望你心怀对贤人的敬意，或许能去寻访一番。

等你归来时，再跟我讲述那里的往事，要是能与我心中所期待的严君平的故事一一契合，那该多好啊。