送使廣州

唐代 • 張九齡

家在湘源住，君今海嶠行。
經過正中道，相送倍爲情。
心逐書郵去，形隨世網嬰。
因聲謝遠別，緣義不緣名。

譯文：

我家一直居住在湘水之源，而你如今要前往海邊的廣州。
你這一路所經過的是中原通向嶺南的大道，我來爲你送行，情誼格外深厚。
我的心彷彿跟着傳遞書信的使者一同伴你而去，可我的身體卻被這世間的種種規矩和事務束縛着。
我只能憑藉這話語向遠行與我分別的你致以問候，我這份情誼是因爲我們之間的道義，而不是爲了其他虛名啊。