林亭詠

唐代 • 張九齡

穿築非求麗，幽閒欲寄情。
偶懷因壤石，真意在蓬瀛。
苔益山文古，池添竹氣清。
從茲果蕭散，無事亦無營。

譯文：

我建造這林亭啊，並非追求華麗的外表，只是想借這清幽閒適的地方寄託我的情思。
偶然間因着這一方土壤、幾塊石頭，心中便生出別樣的情懷，而我真正的心意就如同那傳說中的蓬萊、瀛洲仙山一般，有着超凡脫俗的境界。
那青苔讓山巒更顯古樸的韻味，池水中倒映着竹子，更增添了幾分清新的氣息。
從此啊，我果真能如此瀟灑自在，既沒有繁雜的事務困擾，也不用爲功名利祿去鑽營。