酬王六霽後書懷見示

唐代 • 張九齡

雲雨俱行罷，江天已洞開。
炎氛霽後滅，邊緒望中來。
作驥君垂耳，爲魚我曝鰓。
更憐湘水賦，還是洛陽才。

譯文：

雨停雲散，這一場風雨都已經過去了，江面上的天空一下子開闊明朗起來。

雨後炎熱潮溼的霧氣都消散不見了，站在江邊遠望，心中湧起了對邊疆局勢的擔憂。

你就像一匹千里馬卻垂下了耳朵，鬱郁不得志；而我則如同離水之魚，鰓都快要乾了，處境艱難。

我更加欣賞你如賈誼寫《吊屈原賦》那般才情滿溢的詩作，你和當年寫出絕妙文章的洛陽才子賈誼一樣有才華。