在洪州答綦毋學士

唐代 • 張九齡

旬雨不愆期，由來自若時。
爾無言郡政，吾豈欲天欺。
常念涓塵益，惟歡草樹滋。
課成非所擬，人望在東菑。

譯文：

連續下了十天雨，這雨絲毫不差地如期而至，就像自古以來下雨的規律一樣自然。
你可不要說這是我治理郡政有方帶來的結果呀，我哪敢想要欺騙上天呢。
我常常想着自己能像那微小的涓塵一樣，爲這片土地和百姓增添些許益處。看到草木在雨中滋潤生長，我心裏就滿是歡喜。
我從來沒敢去想自己的政績能有多突出，人們的希望大概就寄託在那東邊的田地裏，盼着莊稼能有個好收成吧。