贈澧陽韋明府

唐代 • 張九齡

君有百鍊刃，堪斷七重犀。
誰開太阿匣，持割武城雞。
竟與尚書佩，遙應天子提。
何時遇操宰，當使玉如泥。

譯文：

你擁有一把經過千錘百煉打造的利刃，它鋒利無比，足以斬斷那堅硬的七層犀牛皮。

可這把利刃，就像那太阿寶劍一樣，究竟是誰打開了它的劍匣，讓它來宰殺武城那樣小地方的雞呢（意即大材小用）。

如今這利刃最終如同尚書所佩戴的寶劍一樣，遠遠地應和着天子手中的權威。

不知道什麼時候能遇到真正善於操持宰割（這裏指有識人之明、能善用人才的人）的人，到那時，這把利刃就能發揮它的威力，切割玉石就如同切割泥土一樣輕鬆（比喻人才得到重用，能發揮巨大作用）。