和黃門盧侍御詠竹

唐代 • 張九齡

清切紫庭垂，葳蕤防露枝。
色無玄月變，聲有惠風吹。
高節人相重，虛心世所知。
鳳凰佳可食，一去一來儀。

譯文：

在那莊嚴的宮廷之中，竹子身姿挺拔、清麗，枝葉繁茂地垂落着，那茂盛的樣子就像能阻擋晨露的枝條。

它的顏色不會隨着深冬玄月的到來而發生改變，始終保持着那一抹翠綠；當和暖的惠風輕輕吹過，它還會發出悅耳的聲響。

竹子有着高尚的氣節，這讓人們對它敬重有加；它內心虛空，這種謙虛的品質也是世人都知曉的。

鳳凰最喜歡喫竹子的果實，鳳凰飛來，那可是象徵着吉祥的祥瑞之兆，寓意着美好與和諧。